Praėjusiais metais legendiniai “Simpsonai” triukšmingai atšventė savo dvidešimtąjį gimtadienį – niekas nepaneigs, kad kultinis animacinis filmukas televizijos ekranuose demonstruoja stebuklus.

Mattas Groeningas į neregėtas aukštumas iškėlė Houmerį ir jo šeimyną. Nuo jubiliejinių 2009 metų geltonų žmogeliukų gerbėjus iš Lietuvos džiugina lietuvių kalba leidžiamas stilingas žurnalas “Simpsonai”.

Turime puikią naujieną šio leidinio gerbėjams – nuo šiol šviežiausius žurnalo numerius galėsite įsigyti kiekvieno mėnesio viduryje. O prenumeratoriams taip ilgai laukti nereikės – naujausio numerio jie sulauks mėnesio pradžioje. Žurnalą “Simpsonai” galima prenumeruoti OBUOLIO SKAITYTOJŲ KLUBE.

Jei pramogauti, tai pramogauti – “Simpsonų” piešinių konkurso laimėtojai džiaugsis puikiais prizais. Geriausi Jūsų darbai publikuojami (ne)oficialiame žurnalo “Simpsonai” bloge. Darbų autoriams ir mums labai svarbūs geriausius piešinius padedantys atrinkti Jūsų komentarai.

Trečiojo numerio pirkėjų laukia maloni staigmena – per 200 puslapių komiksų nemokamai.

Jūs ieškote žurnalo SIMPSONAI ir niekur negalite jo rasti? Nusiraminkite: žurnalas niekur nedingo. Kadangi kiekvieną žurnalo numerį turime suderinti su amerikiečiais (taaaip, jiems įdomu, kokių juokelių mes pridedame), naujas SIMPSONŲ numeris kiek užtruko. Ačiū, kad kantriai laukėte. Mes atsilyginsime jums – drauge su žurnalu NEMOKAMAI gausite ir 200 puslapių komiksą! D’oh!

Naujas žurnalo SIMPSONAI numeris visur – jau kovo 16 d.

Kaip visuomet, pirmieji žurnalą į savo pašto dėžutes gaus prenumeratoriai – jiems jau išsiuntėme naujausią numerį. Kaip greitai jį gausite priklausys nuo Jūsų pašto skyriaus ilgąjį šventinį savaitgalį.

Kitas žurnalo SIMPSONAI numeris pasirodys kito mėnesio viduryje. Ačiū, kad skaitote (rekomenduokite ir draugams!).

Taigi, ar jau turite naują SIMPSONŲ numerį? Štai šį:

Tikimės, jis jums patiko – mums atrodo, kad tai vienas gražesnių ir linksmesnių žurnalo SIMPSONAI numerių. O jums? Beje, ar pastebėjote vieną nedidelį pokštą, kurį iškrėtė žurnalo vertėjai? Vienoje vietoje – labai pastebimoje, o tuo pačiu ir ne – jie paliko savo “parašą”. Ar sugebėsite rasti?

O kai jau pasimėgausite SIMPSONŲ žurnalu, nepamirškite atsiųsti mums savo piešinį, nes šįkart galite laimėti ypač gerą prizą – Niežtuko ir Krapštuko figurėles:

Beje, nepamirškite paprašyti tėvelių ar senelių, kad užprenumeruotų jums žurnalą kitiems metams. Tą labai paprasta padaryti internete: www.level.lt/simpsonai.

Uch, senokai nebendravome, tiesa? Pora menėsių prieš Kalėdas leidykloje – pats darbymetis. Pvz., mūsų dizaineriai ir maketuotojai pluša dviem pamainom. Tai išeina į gerą (prieš Kalėdas pamatysite daug naujų leidyklos OBUOLYS knygų – kai kurias galėsite laimėti ir žurnalo SIMPSONAI konkursuose), bet neretai tai išeina į blogą – persidirbę mes pridarome klaidų.

Net neabejojame, kad jūs jau turite žurnalo SIMPSONAI nr. 9 – taip, taip, tą patį, ant kurio viršelio užrašyta… Nr. 8! Tai viena iš tų apmaudžių klaidų, kai 10 žmonių žiūri į maketą ir… niekas nemato akivaizdžios klaidos. Atsiprašome visų fanų dėl to – kas nedirba, tas nedaro klaidų, tiesa?

Lyg to dar būtų maža, šiame visais kitais atžvilgiais puikiame numeryje yra ir daugiau klaidų. Į vieną jų mūsų dėmesį atkreipė skaitytoja Ramutė:

16-os ”Fan-tortiška sala” istorijos puslapio trečiame paveikslėlyje, kuriame Megė randa lobį, esantys griaučiai vilki piloto striuke su A.Erharto vardu – tai pavadinčiau apmaudžia vertėjų klaida, kadangi garsi lakūnė Amelija Erhart, dingusi skrisdama aplink pasaulį,  kaip ne kaip buvo moteris.

Uch…. Čia jau tikrai netvarka! Žinokite, kad mes sukiojame ausis žurnalo vertėjams, oi kaip sukiojame!

Ta pati skaitytoja taip pat atkreipia dėmesį ir klausia:

Iki šiol maniau, kad lietuviškų “Simpsonų” žurnalai yra verstinės originalaus amerikietiško žurnalo kopijos. T.y. pirmas lietuviškas numeris sutampa su pirmuoju amerikietiškuoju, antras – su antruoju ir t.t. Tačiau šiame numeryje antroji  istorija “Kvik-i-komiksai” paimta iš 16-ojo “The Simpsons” numerio. Gal galėtumėte atsakyti, kodėl taip atsitiko ir kur dingo originalaus, berods 10-ojo, numerio istorija?

Ramute, SIMPSONŲ kūrėjai labai tiksliai nusprendžia, kokia tvarka turi būti spausdinamos istorijos lietuviškoje komikso versijoje. Pakeisti antrąją istoriją – jų sprendimas.

Beje, dėkui visiems už nuostabius darbus, kuriuos piešiate, lipdote, gaminate ir siunčiate mums! Vienas iš pačių nuostabiausių, kurį gavome – Igno Krikštaponio (13 metų). Jis pagamino SIMPSONŲ knygos viršelį – mūsų pirmojo Lietuvoje šviečiančio bestselerio “Jošua failai” motyvais! Gražu ir išradinga, tiesa?

Uch, atrodo, tik vakar pradėjome leisti, o jau dabar turime žurnalo SIMPSONAI Nr. 8! Ar jūs randate žurnalą visur, kur jo ieškote? Ar patenkinti tuo, ką randate žurnale? Brūkštelkit komentarą, mums rūpi išgirsti jūsų nuomonę. Mes dėkingi, kad jūs perkate žurnalą – ir skaitančių kas mėnesį vis daugėja!

Kartais mūsų klausia, kaip atrodo žurnalo gamyba “iš vidaus”. Iš tiesų, viskas labai paprasta. Po to, kai žurnalas išverčiamas (vertėjai gauna specialius, “vandens ženklu” pažymėtus failus), dizaineris padaro darbinį maketą, o mes jį atspausdiname štai taip – žr. antrąją nuotrauką. Ant visiškai paprastų lapų, juodai baltai. Tuomet redaktorė, o vėliau korektorė peržiūri ir išgaudo visas klaidas.

Nors darbo, atrodytų, nėra labai daug, maketavimui užgaištama savaitę – dizaineris ypač daug darbo sugaišta valydamas visokius foninius užrašus (tarkim, kavinės pavadinimą) anglų kalba ir perpiešdamas jį lietuviškai…

Sveiki, ištikimi (ne)oficialaus žurnalo SIMPSONAI blog’o skaitytojai, piešinių kūrėjai, rankdarbių gamintojai. Taip, mes kalti – labai kalti! Jau mėnesį nedžiuginame jus žinutėmis. Priežastis paprasta: mes atostogaujame! Mūsų laiškų skyrelio administratorė Ieva leidžia dienas pajūryje, o jos kompiuteryje mieste vakar buvo 48 jūsų laiškai su piešiniais. Geroji žinia – ji žadėjo grįžti jau šį penktadienį ir vėl pradėti juos kelti į šį puslapį.

Na, o žurnalo SIMPSONAI gamyba nestoja. Pakeliui į spaustuvę – žurnalo rugsėjo numeris, kuriame Šlamšto skyreliui vėl bus skirta daugiau puslapių (paskutinis numeris, jeigu pastebėjote, turėjo netradiciškai ilgesnį komiksą – todėl teko sudėti mažiau jūsų piešinių). Norėdami jus šiek tiek pradžiuginti darome tai, ko niekada nedarėme – iš anksto atskleidžiame koks bus naujo numerio pagrindinis prizas!

Taram, taram, taram, dėmesio: elastinė Barto Simpsono figūra, kurią galima ištempti net iki 3 kartus labiau! Kas nustebins mus ir gaus šį prizą? Turėsite labai pasistengti!

Žurnalas SIMPSONAI turi naujus vertėjus! Štai mūsų oficialus pranešimas spaudai, herojų foto žemiau:

Visame pasaulyje leidžiami „Simpsonų“ komiksai Lietuvoje turi naujus vertėjus. Jais tapo TV3 projekte „Humoro klubas“ išgarsėję ir lietuviško humoro pamatus supurtę jauni komikai Justinas Jankevičius ir Paulius Ambrazevičius.

Liepos 1-ąją pasirodo jau penktasis lietuviškai leidžiamo mėnesinio žurnalo “Simpsonai” numeris. Pirmuosius 4 numerius vertė “Simpsonų” mitologiją puikiai pažįstanti Ieva Barakauskaitė, taip pat išvertusi “Simpsonų” filmą ir daugumą serialo dalių į lietuvių kalbą.

 „Kiekviena karta turi savo herojus. Mes savuosius atradome tada, kai  TV3 pradėjo transliuoti animacinį serialą „Simpsonai“. Kreipdamiesi į lietuviško komikso leidėjus tikėjomės prisiliesti prie savo laikų legendos. Džiaugiamės galėdami nors iš dalies prisidėti prie legendos kūrimo “, – negalėdami atsidžiaugti savo naujomis pareigomis vienas per kitą kalbėjo Justinas ir Paulius.

Homerio, Mardžės, Barto, Lizos ir Megės šeimynėlė Lietuvoje yra nepaprastai populiari. Jau daugybę televizijos sezonų  per TV3 rodomas serialas „Simpsonai“ yra populiariausia vaikų programa. Prieš metus kinuose rodytas „Simpsonų filmas“ nuskandino iki tol Lietuvoje patį populiariausią filmą „Titanikas“ – kino teatruose „Simpsonų filmą“ pamatė per 200 000 žmonių, t.y., daugiau nei gyvena Klaipėdoje.

Žurnalą “Simpsonai” Lietuvoje pagal išskirtinę sutartį su Matto Groeningo kompanija “Bongo Comics” leidžia UAB “Media Incognito” priklausanti leidykla “Obuolys”.

Na štai – liko paskutinės peržiūros, paskutinės korekcijos – ir SIMPSONAI Nr. 5 keliauja į spaudos mašinas! Štai žurnalas atrodo mūsų vyr.redaktoriaus kompiuteryje:

Sveiki, bičiuliai! Nebūkite pikti ir nepatenkinti. Šiame numeryje laimėtojų net 11, taip? Vienas pagrindinis yra net 10 paguodos prizų – knygų LEDYNMETIS: DINOZAURŲ EROS PRADŽIA. O kur dar Baltosios varnelės ledų dėžė… (pst, dalyvaukite šiame konkurse – jame konkurencija žyyymiai mažesnė!).

O dabar – apie svarbius reikalus. Matome, kad dauguma iš jūsų buvo pakankamai akyli ir pastebėjo, kad kitas SIMPSONŲ žurnalo numeris bus ne 5, o 6. Savaime suprantama, jis išeis liepos 1 d. (be birželio, kai nurodyta žurnale – mūsų dizaineris ir redaktorė jau gavo ausų už šią žioplą datos klaidą).

Tačiau mes neišleisime originaliojo 5-ojo numerio, o iš karto leisime Nr. 6. Taip nutiko todėl, kad 5-ojo numerio licenzija Lietuvos teritorijai nėra suteikta (motyvas: jis yra skirtas Bartui, o mes licenzijavome Simpsonų komiksus). 5-ojo numerio licenzija iš mūsų kontrakto buvo išbraukta paskutiniu momentu ir numatyta, kad vietoj 5-ojo numerio mes išleisime 6-ąjį. Ar jį vadinsime Nr. 5 (tai būtų logiška), ar Nr. 5-6 (tai būtų kompromisas), ar Nr. 6 (tai būtų absurdas, bet to gali reikalauti Bongo) – mes dar nežinome. Iš tiesų, skirtumas yra nedidelis – jūs gausite savo Springfildo pramogą taip, kaip ir kiekvieną mėnesį!

Daugelis jūsų yra nepatenkinti, kad žurnalas SIMPSONAI Lietuvoje neturi priedų. Taip yra todėl, kad priedus su Simpsonais griežtai draudžia Bongo Comics. Nėra jokios galimybės to daryti legaliai (žinokite, jeigu kažkas kažkur deda Simpsonų lipdukus prie savo žurnalo – jie yra autorinių teisių vagys). Tačiau tai nereiškia, kad vieną dieną prie žurnalo SIMPSONAI neatsiras kitokių priedų, ar ne? Būkite kantrūs ir nepamirškite, kad tik nuo jūsų priklauso, kaip seksis žurnalui SIMPSONAI – jeigu jūs rekomenduosite jį savo draugams, pirksite patys – žurnalas klestės ir galės daugiau skirti priedams, prizams ir t.t.

Užsukite prie progos – pranešime daugiau įdomybių, kurios slepiasi už devyniais užraktais užrakintos mūsų redakcijos durų.

O čia – šio numerio pagrindinis prizas – SIMPSONŲ trimatė dėlionė, kurioje rasite virš 200 animacinio serialo herojų!

Mielieji! Pagaliau laikome jį savo rankose (ir jeigu jūs prenumeruojate SIMPSONUS, taip pat laikote savosiose)!!! Sunku patikėti, kad jau turim Nr.4. Šitiek laiko praėjo… uch… uch… jaučiamės jau šį tą nuveikę;)

Beje, jeigu desperatiškai vakar (pirmadienį) ieškojote žurnalo prekyboje – dovanokit, jo ten nebuvo (ir negalėjo būti). Mes turėjome tik vieną pasirinkimą: turėti naują žurnalą prekyboje šeštadienį (likus dviems dienoms iki mėnesio pabaigos) arba antradienį. Kadangi mums labai svarbi prenumeratorių nuomonė ir interesai, mes pirmiausia penktadienį išsiuntėme naują žurnalą jiems.

Bet kas gi ten po apačia? O ten – šauni, didelė, spalvota knyga LEDYNMETIS: DIZONAURŲ EROS PRADŽIA, kuri skirta liepos 1-ąją į Lietuvą su 3D atkeliaujančiam lietuviškai dubliuotam superhitui LEDYNMETIS 3. Ir net 10 iš jūsų, kurie siuntė mums savo piešinius (ir kitokius rankdarbius) į praėjusį numerį gaus tokią knygą kaip paguodos prizą! Smagu, ką?

Beje, kai jau turėsite SIMPSONUS savo rankose, apžiūrėkite viršelį ir raskite skirtumus atsikartojančiuose viršeliuose. Sėkmės ir ačiū, kad skaitote!